Perry Rhodan - svazek 19

1) Informace: PR 17: Kurt Mahr: Planet der sterbenden Sonne (Planeta umírajícího slunce);
2) Informace o dalších událostech v souvislosti s westernovým hrdinou a koltu Peacemaker: PR 1544: K.H.Scheer: Roulette der Auserwählten (Ruleta vyvolených); PR 1993: Rainer Castor: Vorstoß in den Kessel (Výpad na Kessel); Informace o dalších událostech v souvislosti s takovýmto koltem: PR 618: Hans Kneifel: Zweikampf der Immunen (Souboj imunních);
3) Informace o původu ID: PR 2000: Robert Feldhoff und Ernst Vlcek: ES (ID); PR 2046: Ernst Vlcek: Neun Stunden zur Ewigkeit (Devět hodin do věčnosti);
4) Informace: PR 2039: Rainer Castor: Traumzeit (Sen o čase);
5) Dalsší informace k tomu a o vztahu Reginalda Bulla k ID: PRKC 1: Hubert Haensel: Reginald Bull; Informace o dalších příhodách na Poutníku a buněčné sprše: PRP 17: Clark Darlton: Der Flug der Millionäre (Milionářský let); PRP 201: Peter Terrid: Der Verräter-Mutant (Zrádce mutantů); PR 68: Kurt Mahr: Hetzjagd durch die Dimensionen (Štvanice dimenzemi); Informace o další Perry Rhodanově navštěvě Poutníka: PR 28: K.H.Scheer: Der kosmische Lockvogel (Kosmická návnada); PR 32: Clark Darlton: Ausflug in die Unendlichkeit (Výlet do nekonečna);
6) Informace o dalších dobrodružstvích Perryho Rhodana a Reginalda Bulla v soustavě Vegy ve stejné době: PRP 16: H.G.Ewers: Phantom-Station (Přízračná planeta);

< Rebelové z Tuglanu	Perry Rhodan svazek 19 K.H. Scheer Nesmrtelný	Venuše v nebezpečí >
vydáno v Německu: 1962 vydáno v Čechách: 1995 čas děje: 1976/1980

Když se STARDUST II vrací koncem ledna 1976 pro orientaci k soustavě Vegy, ukáže se, že se slunce Vega proměnilo v novu a ohrožuje svět Ferronů. Perry Rhodan tuší, že proměnu slunce může zvrátit jen na světě Věčného života. STARDUST musí proniknou hluboko k pulsujícímu slunci, aby dosáhli vhodného bodu skoku pro transici k Poutníku, jak Rhodan dlouho hledaný svět Nesmrtelného nazval. Hyperprostorem skočí STARDUST k osmdesát tři světelných let vzdálené pozice od Vegy, kde se musí Poutník podle na Trampu odhaleného zobrazení 1) nyní nacházet. Výpočty ukazují, že eliptická dráha planety zahrnuje třicet jedna sluncí. V jednom z ohnisek elipsy je Sluneční soustava. Při výpočtu souřadnic nic nejprve neobjeví. Náhle STARDUST naměří životu nebezpečné hodnoty, až Rhodan pozná, že Nesmrtelný zvýšil gravitační pole lodi a nebezpečí odstranil. Bezprostředně poté selže pohoná kontrolní jednotka, avšk Gucky vyřadí impulsní pohon svými vynikajícími telekinetickými silami a STARDUST se pod homérským smíchem Nesmrtelného přiblíží k povrchu Poutníka, polokulovitému umělému světu, který měří osm tisíc kilometrů a je v průměru tlustý šest set. Ohřívá ho umělé slunce a pod energetickým zvonem, klenoucím se nad obzorem, kopíruje Nesmrtelný četné planety. Dřív než STARDUST přistane, projeví vládce Poutníka znovu svůj černý humor, v centrále lodi nechá materializovat deset metrů velkou, pancéřovanou, hlenovitou a hnilobně páchnoucí kulovitou bytost. Uprostřed prérie, kde v Black-Hills bojují Siuxové proti americké kavalerii generála Custera, objeví poručík Everson pravý kolt, moldel Peacemaker z roku 1867, který dá Rhodanovi. Při druhém přistání sestoupí STARDUST před strojové město, ve kterém jsou více než tisíc metrů vysoké věže. Jeden westernový hrdina, jehož hruď je na dvou místech zanesena krví po kulkách, se představí Rhodanovi a provází ho, zřejmě může být zastřelen jen ve vlastním čase a ohrožuje kosmonauty svýma dvěma revolvery. Bullův desintegrátor se ukáže jako neúčinný, Rhodan žijící mrtvolu zabije Peacemakerem 2). John Marshall usoudí, že ID, Nesmrtelný, je kolektivní bytost z miliard jednotlivých duší 3), jež odevzdali svá těla. ID, který vystupuje jako světelná spirála, odmítne Arkonidany Thoru a Cresta jako příslušníky zdegenerované rasy 4), která svou šanci zahodila již před dvaceti tisíci lety. Pozemšťanům nabídne ID po dvacet tisíc let biologické prodloužení života, předpoví ale zároveň předem Rhodanovi, že jako nesmrtelný jednou bude toužit po osvobození své duše z těla. Homunkulus, speciální, lidem podobný robot s organickým mozkem, sestavený pro styk s Pozemšťany, zavede Rhodana do fyziotronu, kde je Pozemšťan podrobený procesu podobnému hypertransici, buněčné sprše. Rhodanovo tělo obdrží buněčnou konzervační látku na přesně dvaašedesát let. Homunkulus vysvětlí, že nastane okamžitý rozpad buněk, jestliže Pozemšťan do uplynutí lhůty znovu nedostane buněčnou sprchu. Propustí Rhodana, který může biologické prodloužení života poskytnout i dalším osobám a Bull také obdrží buněčnou sprchu 5). Při návratu STARDUSTU do soustavy Vegy se ukáže, že slunce zůstalo v jeho původním stavu 6). 1) Informace: PR 17: Kurt Mahr: Planet der sterbenden Sonne (Planeta umírajícího slunce); 2) Informace o dalších událostech v souvislosti s westernovým hrdinou a koltu Peacemaker: PR 1544: K.H.Scheer: Roulette der Auserwählten (Ruleta vyvolených); PR 1993: Rainer Castor: Vorstoß in den Kessel (Výpad na Kessel); Informace o dalších událostech v souvislosti s takovýmto koltem: PR 618: Hans Kneifel: Zweikampf der Immunen (Souboj imunních); 3) Informace o původu ID: PR 2000: Robert Feldhoff und Ernst Vlcek: ES (ID); PR 2046: Ernst Vlcek: Neun Stunden zur Ewigkeit (Devět hodin do věčnosti); 4) Informace: PR 2039: Rainer Castor: Traumzeit (Sen o čase); 5) Dalsší informace k tomu a o vztahu Reginalda Bulla k ID: PRKC 1: Hubert Haensel: Reginald Bull; Informace o dalších příhodách na Poutníku a buněčné sprše: PRP 17: Clark Darlton: Der Flug der Millionäre (Milionářský let); PRP 201: Peter Terrid: Der Verräter-Mutant (Zrádce mutantů); PR 68: Kurt Mahr: Hetzjagd durch die Dimensionen (Štvanice dimenzemi); Informace o další Perry Rhodanově navštěvě Poutníka: PR 28: K.H.Scheer: Der kosmische Lockvogel (Kosmická návnada); PR 32: Clark Darlton: Ausflug in die Unendlichkeit (Výlet do nekonečna); 6) Informace o dalších dobrodružstvích Perryho Rhodana a Reginalda Bulla v soustavě Vegy ve stejné době: PRP 16: H.G.Ewers: Phantom-Station (Přízračná planeta);