Perry Rhodan - svazek 82

1) Informace o předchozím příběhu Ernsta Ellerta: PR 79: Kurt Mahr: In den Höhlen der Druuf (V jeskyních Druufů); Informace o dalším osudu Ernsta Ellerta: PR 88: K.H.Scheer: Der Fall Kolumbus (Případ Kolumbus);
2) Informace o nejbližší operaci Juliana Tifflora s cílem vyprovokování další konfrontace mezi Druufy a Arkonem: PRJ 1/2: Kurt Mahr: Ein Köder für den Robotregenten (Návnada pro Regenta);

< Bludný Holanďan kosmu	Perry Rhodan svazek 82 Kurt Mahr Šach celému vesmíru	Topside, ohlaš se! >
vydáno v Německu: 1963 vydáno v Čechách: 1996 čas děje: 2043

11. prosince 2043 informuje Perry Rhodan Regenta z Arkonu, že jeden vysoký důstojník Solární flotily dezertoval a předpokládá se, že chce zběhnout k Druufům. Ve skutečnosti jde o dobře promyšlený klamný manévr, který má provést zdánlivý zrádce Julian Tifflor a jeho čtrnáct pomocníků, k nimž patří také mutanti John Marshall, Tama Jokida, Ras Čubaj a André Noir. Mají vyprovokovat velkou bitvu mezi Druufy a arkonidskou robotskou flotilou, aby tak odvrátili nebezpečí pro Zemi, které od Regenta hrozí. Regent, který věří, že zná galaktickou pozici Země, nabídne velení nad dvaceti tisíci kosmickými loděmi Ekhonidanovi Door-Trabzonovi, aby zrádce chytil. INFANT, starý, devadesáti metrový kulovitý křižník, s nímž plukovník Tifflor letí do Rudého vesmíru, bude zasáhnut kosmickou lodí Druufů, která disponuje novou ochranou navigace. Tifflor hodlá doletět na Druufon a společně s Ernstem Ellertem 1) využít Onotovu autoritu a navést Druufy k útoku na arkonidskou flotilu v Einsteinovské vesmíru. Nedůvěříví Druufové se však zdráhají a od Pozemšťanů, kteří přiletěli na Druufon vyžadují podporu při obraně nad Door-Trabzonovou robotskou flotilou, která INFANT pronásledovala do Rudého vesmíru. Aby využili výhod jejich rychlejšího vlastního času, dostane Tifflor velení nad 14.000 křižníky Druufů a zasadí arkonidské flotile citelné ztráty. Ačkoli Arkonidané ztratí přibližně 18.000 lodí, nedosáhne Tifflor a jeho muži jejich cíle, který měl Regenta díky dlouhotrvajícímu boji s Druufy rozhodně oslabit. Po získání nadsvětelného pohonu a ochrany navigace od Druufů pro Zemi se rozhodnou unést unést jednu druufí loď na Hádes. Její pohon bude rozebrán a transportován transmiterem na palubu DRUSUSu, který s KUBLAJCHÁNem pronikl do druufského vesmíru. Zranění Druufové, které Pozemšťané vzali na Zemi, zemřou do tří měsíců 2). 1) Informace o předchozím příběhu Ernsta Ellerta: PR 79: Kurt Mahr: In den Höhlen der Druuf (V jeskyních Druufů); Informace o dalším osudu Ernsta Ellerta: PR 88: K.H.Scheer: Der Fall Kolumbus (Případ Kolumbus); 2) Informace o nejbližší operaci Juliana Tifflora s cílem vyprovokování další konfrontace mezi Druufy a Arkonem: PRJ 1/2: Kurt Mahr: Ein Köder für den Robotregenten (Návnada pro Regenta);