Perry Rhodan - svazek 90

1) PR 88: K.H.Scheer: Der Fall Kolumbus (Případ Kolumbus);
2) Informace o Atlanově setkání s Gunterem, Hagenem a Siedfriedem: PRP 282: Hans Kneifel: Novellen der Sterne und Kämpfe (Novela hvězd a bojů);
3) Informace o dalším osudu Thomase Cardifa: PR 96: K.H.Scheer: Der Anti (Démon zla); PR 97: Kurt Brand: Preis der Macht (Cena moci);

< Guckyho velká hodina	Perry Rhodan svazek 90 Kurt Brand Atlan v nouzi	Návrat Ernesta Ellerta >
vydáno v Německu: 1963 vydáno v Čechách: 1997 čas děje: 2044

Na Achetzu, centrálním světě Skokanů, který jako pátá planeta obíhá žluté slunce Rusuma v kulovité hvězdokupě M 13, oznámí Thomas Cardif Galaxii 1. července 2044, že Atlan odpojil Regenta. Hledající pomoc, obrátí se Arkonidan na Perryho Rhodana. Současně se Cokaze na Cardifův nátlak spojí s mnohými jinými skokanskými patriarchy. Šéfové rodů nutí Atuala a Orteceho, ředitele banky Galaktických obchodníků v Titonu na Archetzu, největšího finačního giganta v mocenské oblasti Arkonu, aby na světech Velkého Impéria spustili inflaci, která má arkon položit na kolena. Mimo to Cokaze spolupracuje s Radou Deseti na Aralonu. V celé Arkonidské říši dochází k povstání. Ačkoli agenti Skokanů, kteří pomocí arasského toxika disponují hypno a sugestivní schopnosti, zkouší sabotovat projekt Pohon 065 a zajmou mezitím mladého hyperfyzika Raintorga, vyvíjejícího naviganční zařízení, které může zachytit lineární hyperpohon Druufů. S tímto zaměřovácím systémem je tři tisíce druufských lodí, které unikly z bitvy v Sluneční soustavě 1), objeveny v systému malého, tmavě červeného slunce 1625/F 13/S 27. Rhodan, který chce Druufy využít, aby Skokany zastrašili, podpoří přes Harna vrchního komandanta Invazorů, Uong-zterds-klighfa, a nabídne mu možnost, že po demonstračním letu do soustavy Rusuma bude jeho flotila pomocí pozemského generátoru čočkového pole přenesena zpět do jejich vlastní časové roviny. S upozorněním na prsten Nibelungů, který si Arkonidan vzpoměl při setkání Guntherem, Hagenem a Siegriedem 2), odebírá se Rhodanův posel k Atlanovi s prstencovitým nosičem dat s informacemi o terranských plánech. Atlan nechá arkonidskou robotskou flotilu stáhnout Velkým Koordinátorem z druufské fronty a vyhrožuje použitím robotských lodí, jestliže se Těžcí a jejich svazy nestáhnou zpět ze soustavy Rusuma. Když druufská loď s Takem Kakutou a astronautem dr. Brigonnem na palubě přilétá na Archetz, poradí Cardif Cokazemu, aby se vzdal. Atlan vyzve národy Velkého Impéria k pokoře. Druufové však najednou nedůvěřují svým terranským partnerům a jejich celá flotila zaútočí na centrální svět Skokanů. Veškerá průmyslová zařízení planety budou zpustošena, až zasáhne arkonská robotská flotila. Loďstvo Druufů bude zcela zničeno. Velkým vysílačem z Arkonu III vyšle Rhodan, že Atlan se stal novým Imperátorem Gonozalem VIII 3). 1) PR 88: K.H.Scheer: Der Fall Kolumbus (Případ Kolumbus); 2) Informace o Atlanově setkání s Gunterem, Hagenem a Siedfriedem: PRP 282: Hans Kneifel: Novellen der Sterne und Kämpfe (Novela hvězd a bojů); 3) Informace o dalším osudu Thomase Cardifa: PR 96: K.H.Scheer: Der Anti (Démon zla); PR 97: Kurt Brand: Preis der Macht (Cena moci);