Perry Rhodan - svazek 49

1) PR 32: Clark Darlton: Ausflug in die Unendlichkeit (Výlet do nekonečna); PR 33: Clark Darlton: Eiswelt in Flammen (Ledový svět v plamenech); PR 46: Kurt Brand: Geschäfte mit Arkon-Stahl (Ocel z Arkonu);
2) PR 46: Kurt Brand: Geschäfte mit Arkon-Stahl (Ocel z Arkonu);
3) Informace o dalším vývoji: PRP 30/5 Horst Hoffmann: So viele Sterne am Himmel, und irgendwo dort bist du (Tolik hvězd na nebi, a ty tam někde jsi); PRP 3: Kurt Brand: Schatzkammer der Sterne (Pokladnice hvězd); PRJ 4/1: Kurt Mahr: Der Verräter (Zrádce); PRP 1: Clark Darlton: Planet der Mock (Planeta Mocků); PRJ 6/3: Peter Terrid: Wunderkind (Zázračné dítě); PRM 5/79: Clark Darlton: Der Flug nach Eden (Let do Edenu); PRP 363: Hubert Haensel: Der Weltraum-Zoo (Vesmírné zoo); AHC 16 Rainer Castor: Juwelen der Sterne (Drahokam hvězd); PRP 17: Clark Darlton: Der Flug der Millionäre (Milionářský let); PRP 201: Peter Terrid: Der Verräter-Mutant (Zrádce mutantů); PR 50: K.H.Scheer: Der Einsame der Zeit (Osamělý v čase);

< Rudé oko Betelgeuze	Perry Rhodan svazek 49 Clark Darlton Země umírá	Osamělý poutník >
vydáno v Německu: 1962 vydáno v Čechách: 1996 čas děje: 1984

Když osm set jednotek Těžkých materializuje v soustavě Betelgeuzy, pozná ihned Topthor 1), že se nejedná o jemu známý domovdský systém Pozemšťanů. Sám chce tomuto tajemství porozumět, namísto aby varoval vrchního velitele Cekztela 2). Těžcí budou přepadeni pěti sty loděmi Topsiderů, TERROU, CENTURIEM a TITANEM. Záměr Pozemšťanů, nedříve zničit Topthorovu loď, nelze realizovat, protože se loď Těžkého, TOP II, stáhla na čtvrtou planetu soustavy Betelgeuze. Topsiderská flotila, která hájí třetí planetu, topsidersky pojmenovanou Lyrad III, aby uchránili základnu na čtvrté planetě, bude zcela zničena. Na Aquě se Topthor seznámí s Topsiderem Ber-Kaem, jehož loď MV-třináct předtím sestřelil, a rozpozná podle zprávy jeho nového spojence klamný manévr Pozemšťanů. Ale v TOP II, tak i v Ber-Kaově hlídkovém křižníku je hypervysílačka zničená, a proto Topthor s Topsiderem vyrazí k některé topsiderské základně, aby vysílačkou Cekztelovi objasnil skutečnou situaci. Na stanici se Těžký a Topsider dostávají do sporu a Topthor Ber-Kau zabije. Gucky však Topthora telepaticky objeví a telekineticky ho přinutí, aby se sám zastřelil, dříve než může Cekztela informovat. Když patriarcha Cekztel dá příkaz na třetí planetu svrhnout arkonskou bombu, opustí Těžcí soustavu Betelgeuzy ve víře, že je Země definitivně zničena. Perry Rhodan následuje Skokany s TITANem. Zatímco bezprostředně po transici nechá detonovat bombu, předstírá tak Pozemšťan před Cekztelem a Regentem z Arkonu zkázu své bitevní lodi 3). 1) PR 32: Clark Darlton: Ausflug in die Unendlichkeit (Výlet do nekonečna); PR 33: Clark Darlton: Eiswelt in Flammen (Ledový svět v plamenech); PR 46: Kurt Brand: Geschäfte mit Arkon-Stahl (Ocel z Arkonu); 2) PR 46: Kurt Brand: Geschäfte mit Arkon-Stahl (Ocel z Arkonu); 3) Informace o dalším vývoji: PRP 30/5 Horst Hoffmann: So viele Sterne am Himmel, und irgendwo dort bist du (Tolik hvězd na nebi, a ty tam někde jsi); PRP 3: Kurt Brand: Schatzkammer der Sterne (Pokladnice hvězd); PRJ 4/1: Kurt Mahr: Der Verräter (Zrádce); PRP 1: Clark Darlton: Planet der Mock (Planeta Mocků); PRJ 6/3: Peter Terrid: Wunderkind (Zázračné dítě); PRM 5/79: Clark Darlton: Der Flug nach Eden (Let do Edenu); PRP 363: Hubert Haensel: Der Weltraum-Zoo (Vesmírné zoo); AHC 16 Rainer Castor: Juwelen der Sterne (Drahokam hvězd); PRP 17: Clark Darlton: Der Flug der Millionäre (Milionářský let); PRP 201: Peter Terrid: Der Verräter-Mutant (Zrádce mutantů); PR 50: K.H.Scheer: Der Einsame der Zeit (Osamělý v čase);