| | |
|
Bibliografie:
Perry Rhodan (192 románů) |
| 2 | Die dritte Macht | Třetí moc |
| 4 | Götterdämmerung | Soumrak bohů |
| 7 | Invasion aus dem All | Invaze z vesmíru |
| 12 | Das Geheimnis der Zeitgruft | Tajemství času |
| 14 | Das galaktische Rätsel | Galaktická hádanka |
| 15 | Die Spur durch Zeit und Raum | Stopa v prostoru |
| 18 | Die Rebellen von Tuglan | Rebelové z Tuglanu |
| 22 | Thoras Flucht | Útěk mimozemšťanky |
| 26 | Duell der Mutanten | Souboj mutantů |
| 27 | Im Banne des Hypno | Pouta hypnózy |
| 32 | Ausflug in die Unendlichkeit | Výlet do nekonečna |
| 33 | Eiswelt in Flammen | Požár ledového světa |
| 36 | Die Seuche des Vergessens | Mor zapomnění |
| 37 | Ein Planet spielt verrückt | Planeta bláznů |
| 40 | Aktion gegen Unbekannt | Velká neznámá |
| 41 | Der Partner des Giganten | Přítel giganta |
| 45 | Seuchenherd Aralon | Nákaza z Aralonu |
| 48 | Rotes Auge Beteigeuze | Rudé oko Betelgeuze |
| 49 | Die Erde stirbt | Země umírá |
| 52 | Der falsche Inspekteur | Falešný inspektor |
| 56 | Die Toten leben | Život po životě |
| 58 | Attacke aus dem Unsichtbaren | Neviditelný útok |
| 61 | Der Robot-Spion | Kybernetický špión |
| 63 | Die Mikro-Techniker | Mikrotechnici |
| 64 | Im Zeitgefängnis | Vězení času |
| 65 | Ein Hauch Ewigkeit | Duch věčnosti |
| 76 | Unter den Sternen von Druufon | Pod hvězdami Druufonu |
| 77 | In den Fesseln der Ewigkeit | V poutech věčnosti |
| 81 | Raumschiff der Ahnen | Bludný Holanďan kosmu |
| 84 | Rekruten für Arkon | Nábor pro Arkon |
| 85 | Kampfschule Naat> | Škola bojových umění |
| 91 | Ernst Ellerts Rückkehr | Návrat Ernesta Ellerta |
| 94 | Die flammende Sonne | Plamenné slunce |
| 95 | Himmel ohne Sterne | Nebe bez hvězd |
| 101 | Der Weltraum-Tramp | Vesmírný tulák |
| 105 | Die Geisterflotte | Flotila duchů |
| 111 | Unter falscher Flagge | Pod nepravou vlajkou |
| 117 | Die gestohlene Raumflotte | Uloupená flotila |
| 121 | Das Erbe der Echsen | Dědictví ještěrek |
| 126 | Die Schatten greifen an | Stíny útočí |
| 129 | Atombrand auf Mechanica | Vybuchující planeta |
| 135 | Wächter in der Einsamkeit | Strážce pustiny |
| 140 | Ein Toter soll nicht sterben | Mrtvý nesmí zemřít |
| 145 | Armee der Gespenster | Armáda nestvůr |
| 151 | Signale der Ewigkeit | Signály věčnosti |
| 157 | Explorer in Not | Explorer v nouzi |
| 158 | Die Geißel der Galaxis | Rukojmí galaxie |
| 163 | Das zweite Imperium | Druhé Impérium |
| 171 | Kampf der vier Mächte | Válka čtyř velmocí |
| 177 | Der Untergang des 2. Imperiums | Zánik druhého impéria |
| 184 | Gucky und die Blaue Garde | Gucky a modrá garda |
| 189 | Die Expedition der Mausbiber | Expedice myšobů |
| 190 | Admiral Gecko | Admirál Gecko |
| 202 | Die Retter der CREST | Zachráci Crestu |
| 209 | Im Banne der Scheintöter | V moci zdánlivých zabijáků |
| 220 | Der Tod von den Sternen | Smrt z hvězd |
| 224 | Agenten gegen das Imperium | Agenti proti impériu |
| 229 | Feind aus fremder Galaxis | Nepřítel z cizí galaxie |
| 232 | Die Zeitfalle | Časová past |
| 239 | Welt unter heißer Strahlung | Záhada planety Destroy |
| 244 | Die Kugel aus Zeit und Raum | Koule z času a prostor |
| 248 | Unter Einsatz seines Lebens... | S nasazením života |
| 255 | Sperrzone Andromeda | Zakázané pásmo |
| 256 | Im Reiche der Zentrumswächter | V říši strážců centra |
| 268 | Stoßtrupp in Zeit und Raum | Úderná jednotka v čase a prostoru |
| 269 | Jagd auf den Zeitagenten | Hon na časového agenta |
| 275 | Der Flug nach Barkon | Let na Barkon |
| 282 | Die Spur zu Jagos Stern | Stopy vedou k hvězdě Jago |
| 289 | Das System der blauen Riesen | Soustava modrých obrů |
| 290 | Koordinaten ins Jenseits | Souřadnice jiného světa |
| 294 | Die Eroberer | Dobyvatelé |
| 295 | Der verlorene Planet | Ztracená planeta |
| 302 | Gestatten, Gucky und Sohn! | Seznamte se - Guckyho syn |
| 310 | Das Geschenk der Zeitreisenden | Dar poutníků časem |
| 316 | Der Sprung ins Verderben | Skok do záhuby |
| 320 | Operation Blitz | Operace blesk |
| 324 | Im Nichts gestrandet | Ztroskotání v nicotě |
| 326 | Gucky und der Golem | Gucky a Golem |
| 336 | Gucky und der Vakupath | Gucky a vakuopat |
| 341 | Der Planetarische Kerker | Planetární žalář |
| 344 | Die Kidnapper des Auserwählten | Únosci vyvoleného |
| 348 | Die kosmische Falle | Kosmická past |
| 354 | Experimente mit der Zeit | Experimenty s časem |
| 358 | Begegnung in M87 | Setkání v M-87 |
| 361 | Der Turm des ewigen Lebens | Věž věčného života |
| 366 | Das Rätsel der Biostation | Záhada Bio-stanice |
| 371 | Attentat auf die Sonne | Atentát na Slunce |
| 376 | Stimmen aus der Vergangenheit | Hlasy z minulosti |
| 380 | Das Zeitkommando | Časové velitelství |
| 383 | Die phantastische Reise der FD-4 | Fantastická cesta FD-4 |
| 388 | Götter aus dem Kosmos | Bohové z vesmíru |
| 392 | Das Schiff der grünen Geister | Loď zelených duchů |
| 396 | Das Versteck in der Zukunft | Úkryt v budoucnosti |
| 402 | Ufos in der Galaxis | Ufoni v galaxii |
| 406 | Nachricht aus der Zukunft | Zpráva z budoucnosti |
| 409 | Der Mann, der doppelt starb | Muž, který dvakrát zemřel |
| 415 | Freunde aus einem fremden Univers | Přátelé z cizího vesmíru |
| 420 | Rätsel der Vergangenheit | Záhada minulosti |
| 423 | Sonderkommando Atlan | Atlanovo ztížené velitelství |
| 427 | Am See der Götter | U jezera bohů |
| 430 | Das Ultimatum der Cappins | Ultimátum Cappinů |
| 436 | Testflug nach Atlantis | Zkušební let do Atlantidy |
| 439 | Schaltzentrale OVARON | Ovaronova rozvodná centrála |
| 443 | Überfall auf Exilot | Přepadeni na Exilotu |
| 449 | Das Ende des Diktators | Konec diktátora |
| 454 | Plünderer der Sterne | Plenitelé hvězd |
| 461 | Flucht ins Ungewissen | Útěk do neznáma |
| 462 | Der Wissende | Vševědoucí |
| 467 | Der letzte Mann der DOLDA | Poslední manžel Doldy |
| 468 | Der Telekinet | Telekinet |
| 472 | Das violette Feuer | Fialový oheň |
| 479 | Ganjo-Alarm | Ganjo-poplach |
| 489 | Gucky und der Verräter | Gucky a zrádce |
| 494 | Der Mond der Gefahren | Měsíční nebezpečí |
| 498 | Die Rückkehr des Takerers | Návrat Takerera |
| 503 | Planet der Digger | Planeta kopáčů |
| 507 | Zwischenspiel auf Tahun | Mezihra na Tahunu |
| 512 | Der Flug der GATOS BAY | Vzlet Gatos Bay |
| 517 | Notruf des Unsterblichen | Nesmrtelný volá o pomoc |
| 523 | Der Planetenräuber | Planeta lupičů |
| 524 | Die Gelben Eroberer | Žlutí dobyvatelé |
| 535 | Transport ins Ungewisse | Transport do neznáma |
| 541 | Im Banne des Panikfeldes | V poutech pole zmatků |
| 549 | Das Elixier der Götter | Elixír bohů |
| 554 | Kidnapper im Weltraum | Kidnapper ve vesmíru |
| 560 | Gucky, der Tambu-Gott | Gucky, bůh Tambu |
| 565 | Gucky, der Meisterdieb | Gucky, zlodějský odborník |
| 574 | Das Himmelsmetall | Kovové nebe |
| 580 | Die Zeitritter | Rytíř času |
| 590 | Flugziel unbekannt | Let s neznámým cílem |
| 593 | Der metaphysische Krieg | Metafyzická válka |
| 602 | Der Sprung nach Luna | Skok na Lunu |
| 608 | Auf den Spuren der PAD | Na stopách Padu |
| 617 | Der Kampf um die Positronik | Bitva o pozitroniku |
| 624 | In den Katakomben von Nopaloor | V Nopaloorských katakombách |
| 630 | Das Erbe der Yulocs | Dědictví Yulocsů |
| 648 | Der Kampf mit dem Yuloc | Bitva s Yulocem |
| 656 | Der Geheimnisträger | Tajemství nositele |
| 670 | Der Hyperraum bricht auf | Hyperprostor se dává na cestu |
| 677 | Das Erbe der Glovaaren | Dědictví Glovaarenů |
| 691 | Sargasso des Alls | Sargasso vesmíru |
| 702 | Das Stummhaus | Němý dům |
| 708 | Zwischenspiel auf Saturn | Mezihra na Saturnu |
| 716 | Unheil aus fremder Dimension | Zlo z neznámé dimenze |
| 723 | Kolonie der Cyborgs | Kolonie Kyborgů |
| 736 | Rächer zwischen den Sternen | Mstitel mezi hvězdami |
| 742 | Rückkehr fraglich | Sporný návrat |
| 764 | Der Wall um die Welt | Hradba světa |
| 772 | Das Gespenst von Vrinos | Vrinoské strašidlo |
| 781 | Gegner im Dunkel | Protivník z temna |
| 792 | Hilfe aus Zeit und Raum | Pomoc z času a prostoru |
| 802 | Planet der toten Kinder | Planeta mrtvých dětí |
| 813 | Im Strom der Ewigkeit | V proudu věčnosti |
| 827 | Der Mann von Barkon | Muž z Barkonu |
| 841 | Die Glaswelt | Sklenice |
| 852 | Insel zwischen den Sternen | Ostrov mezi hvězdami |
| 862 | Eiswind der Zeit | Ledový vítr času |
| 880 | Gegner im Dunkel | Protivník z temna |
| 893 | Abschied von Eden II | Odchod z Edenu II |
| 910 | Planet der Telepathen | Planeta telepatů |
| 921 | Kontakt auf Scharzo | Kontakt s Scharzou |
| 935 | Mysterium des Weltalls | Vesmírná záhada |
| 955 | Das Rätsel der Barriere | Záhada bariéry |
| 967 | Die Materiesenke | Sklon Matérie |
| 968 | Exodus der Mutanten | Smrt mutantů |
| 983 | Der Ort der Stille | Místo ticha |
| 998 | Terraner unerwünscht | Nežádoucí pozemšťané |
| 1006 | Die Falle von Cratcan | Past na Cratcanu |
| 1016 | Zwischenspiel auf Karselpun | Mezihra na Karselpunu |
| 1028 | Der einsame Gefangene | Osamělý zajatec |
| 1046 | Terra im Schußfeld | Terra v bitevním poli |
| 1060 | Der Planet Vulkan | Planeta Vulkan |
| 1064 | Der Schiffbruch | Ztroskotání |
| 1102 | Der letzte Mirvaner | Poslední Morvaner |
| 1115 | Bote des Unsterblichen | Posel nesmrtelných |
| 1135 | Begegnung am Todesauge | Setkání ve smrtelném oku |
| 1154 | Flucht aus dem Grauen Korridor | Útěk z koridoru hrůzy |
| 1171 | Der Todesimpuls | Smrtící impulzy |
| 1206 | Flucht ins Labyrinth | Útěk do labyrintu |
| 1235 | Blitz über Eden | Blesk nad Edenem |
| 1306 | Das Geheimnis von Chanukah | Tajemství Chanukaha |
| 1334 | Der Zweck heiligt die Mittel | Účel světí prostředky |
| 1366 | Die Freiheit des Bewußtseins | Svobodné vědomí |
| 1384 | Ort der Erfüllung | Místo splnění |
| 1407 | Der Eremit von Satrang | Poustevník z Satrangu |
| 1417 | Flug in Richtung Ewigkeit | Let směrem k věčnosti |
| 1435 | Im Halo der Galaxis | V halu Galaxie |
| 1475 | Auf Gesils Spuren | Gesiliny stopy |
| 1510 | Ein blinder Passagier | Slepý pasažér |
| 1563 | Geheimsache RIUNAN | Tajná záležitost RIUNAN |
| 1602 | Spurensuche im All | Stopy ve vesmíru |
| 1622 | Der Verlorene | Ztracenec |
|
Atlan (32 románů) |
| 82 | Ottac - der Sternentramp | Ottac - hvězdný tramp |
| 92 | Flucht aus dem Tarkihi | Útěk z Tarkihi |
| 98 | Das Tefroder-Problem | Tefrodský problém |
| 104 | Krieg der Gespenster | Válka strašidel |
| 120 | Im Reich des Folterkönigs | V říši krále mučení |
| 130 | Meister der Echsen | Mistr ještěrek |
| 138 | Jagd im Hyperraum | Honba v hyperprostoru |
| 154 | Der Mann des Feuers | Muž ohně |
| 162 | Das schwarze System | Černý systém |
| 172 | Henker der Varganen | Kat Verganů |
| 180 | In der Hand des Henkers | V rukách kata |
| 199 | Kreuzzug nach Yarden | Křížová výprava do Yardenu |
| 209 | Geheimprojekt der Varganen | Tajný projekt Varganů |
| 218 | Raumschiff der Meuterer | Kosmická loď buřičů |
| 225 | Die Gruft des Magnortöters | Hrobka Magnomrtvých |
| 234 | Die Wassermenschen von Ketokh | Vodní lidě z Ketokhy |
| 235 | Revolte der Parias | Revolta vyděděnců |
| 246 | Planet der Gräber | Planeta kopáčů |
| 263 | Die Königin von Xuura | Královna z Xuury |
| 283 | Schnittpunkt der Dimensionen | Průsečík dimenzí |
| 294 | Die Beutewelt | Svět kořisti |
| 301 | Berg der Magier | Hora Mágů |
| 311 | Insel der Kannibalen | Ostrov kanibalů |
| 319 | Zitadelle im Eis | Citadela v ledu |
| 335 | Die lebenden Toten | Živí mrtví |
| 345 | Tal der tausend Blüten | Údoli tisíce květů |
| 352 | Flucht in den Kerker | Útěk z vězení |
| 364 | Der schwarze Kontrolleur | Černý kontrolor |
| 380 | Apokalypse im All | Apokalypsa ve vesmíru |
| 392 | Drei von der Geisterflotte | Tři z flotily duchů |
| 404 | Nomazar, der Sklave | Nomazar, otrok |
| 418 | Der Sumpfplanet | Planeta bažin |
|
Romány (26 románů) |
| 1 | Planet der Mock | Planeta Mocků |
| 4 | Sturz in die Ewigkeit | Pád do věčnosti |
| 11 | Im Zentrum der Galaxis | V centru galaxie |
| 17 | Der Flug der Millionäre | Let milionářů |
| 28 | Gucky und die Mordwespen | Gucky a vražedná vosa |
| 33 | Gucky und die Geheimagenten | Gucky a vyzvědač |
| 37 | Die Macht der Träumer | Moc snílků |
| 58 | Das verbotene Sonnensystem | Zakázaná sluneční soustava |
| 64 | Männer für Lacertae | Muži pro Lacertaea |
| 77 | Gucky und seine Urenkel | Gucky a jeho pravnuk |
| 84 | Das Meer der Zeit | Moře času |
| 94 | Die Zeitmauer | Časová zeď |
| 101 | Die Welt der Accalauries | Svět Accalauriesů |
| 112 | Der vergessene Planet | Zapomenutá planeta |
| 118 | Planet der Kidnapper | Planeta Kidnapper |
| 137 | Am Rand des Universums | Na kraji vesmíru |
| 142 | Sie kamen von Kendarkos | Přišli z Kendarkosu |
| 153 | Notlandung auf Virginis II | Nouzové přistání na Virginis II |
| 170 | Das Geheimnis von Wardall | Tajemství Wardallu |
| 222 | Die andere Welt | Další svět |
| 233 | Die Insel der Verbannten | Ostrov vyhnanců |
| 250 | Die Botschaft der Migarer | Poselství Migarů |
| 272 | Entscheidung auf Rubin II | Rozhodnutí na Rubinu II |
| 290 | Die Suche nach den Ilts | Pátrání po Iltech |
| 323 | Gestrandet auf Terra II | Ztroskotanec na Terra II |
| 342 | Der Schrottplanet | Planeta šrotu |
|
Perry Rhodan Classics (2 romány) |
| 2 | Die besten Gucky-Geschichten | Nejlepší Gucky - příběhy |
| 4 | Die besten Gucky-Geschichten - Teil II | Nejlepší Gucky - příběhy - díl II |
| |
Narodil se noku 1920 v Koblenci. V roce 1955 vydal svůj první román „UFO na nočním nebi“ a šel na to fintou: Jeho vydavatel zásadně odmítal německé autory, a proto Walter Ernsting odevzdal knihu pod pseudonymem Clark Darlton a tvrdil, že se jedná o překlad. V té době ještě pracoval jako tlumočník, a proto mu trik vyšel. Dva roky nato získal tento román německého HUGA.