< Honba na neviditelné  
Perry Rhodan svazek 1934

Horst Hoffmann
Shabazzův deník

 Píseň ticha >
vydáno v Německu: 15.9.1998
vydáno v Čechách: nikdy

čas děje: 1290 NGL (4877)
V Alašanu vyšetřuje Skill Morgenstern mrtvé Korragy, které Fee Kellind přivezla z Kre'Painu 1). Sebemodifikační počítačový virus, který na Kre'Painu napadl SERUNy Alašanů a inicializoval sebezničení, dostane označení KorraVir (Korragiský virus). Je patrné, že zbraně Korragů zachytili mikropulzace paratronových štítů a tyto vlastní subkmity namodulovali a zakódovali tak koragiský virus. Mezitím co se syntron SERUNu snaží vyrovnat rušivé impulzy, tyto se opakují a kopírují přitom virus, který pak infiltruje ostatní syntronické prvky 2). Protože GOOD HOPE III, která objevem Korragů a jejich pátrací sítě bezpochyby narazila na stopu po Shabazze, pošle Gia de Moleonová a Stendal Navajo Fee Kellind a Skill Morgensterna 14. června 1290 NGL ke Kruhu Zophengornu, aby Perry Rhodana informovali a podpořili. Jedna Thorrimská loď za Logideny maskované SPL-agenty přiveze na Periférní planetu 3).

V Empíriu ukončí zatím Perry Rhodan, Reginald Bull, Mondra Diamond, Tautmo Aagenfelt, Nico Knobloch, Trabzon Karett a Monkey zkoumání bytů direktorů a slídí nejdříve na chodbách. Když Fee Kellind a Skill Morgenstern přijedou do města rekrutů, dostanou také manipulací Trabzon Karetta status novice ve třetím roce. Rhodan a jeho průvodci se nyní dozví, co se mezitím stalo v systému Thorrtimer 4) a na co GOOD HOPE III narazila 5).

Když se direktor deset 18. června 1290 NGL vydá na poradu o situaci, pronikne Perry Rhodan, Reginald Bull, Mondra Diamond, Nico Knobloch, Trabzon Karett a Monkey skrytí pod deflektory, do jeho bytu, zatímco Fee Kellind s Tautmo Aagenfeltem a Skill Morgensternem zůstávají ve své skrýši. Četné kontrolní zařízení a poplašné systémy, které jistí byt Shabazzy a z nichž některé by mohli způsobit zcela kompletní zkásu Empíria, jsou díky Trabzon Karettovu skušenostem s pozitronikou a díky akrobatickému umění Mondry Diamond, zdolány. V rozporu s byty ostatních direktorů obsahuje byt direktora deset vedle hygienické, kuchyňské a spánkové kabiny jěště čtvrtou místnost, která slouží jako voliéra pro Lamuuni-ptáky. V počítači objeví Karret podklady Sha Bassy, ukryté pod heslem »Helter Baaken« 6). Z textů napsaných v neznámém jazyce, který mikropřekladatel galaktiků dokáže jen částečně rozluštit, vyjde najevo, že Sha Bassa začala již před sto lety podkopávat gildu Třesozkoumačů 7), aby nyní svému objednavateli sdělila, že skoro na počátku konstitučního roku začne v DaGlauši proces kosmického významu. Kromě toho má Sha Bassa poznamenáno, že nasazení Goeddy 8) stejně jako manipulace s Draky v Plantagoo 9) asi selhala. Protože Nano-kolona nemohla být dost precizně řízena, Heliotské tvrze explodovali příliš brzy 10) a mohli se jen krátkodobě postarat o zmatek. Sha Bassa doufá, že by mohla šestý Thoregonský národ a především Šestého posla mohla zničit pomocí Jii'Nevever. V dalším souboru referuje Sha Bassa o kontaktu se silným Džerrským knížetem Kephigorem a nakonec i o Tvůrcích, prvním národu Thoregonu 12).

Mezitím vnikne dvanáct bulligů, 1.5 metru velkých ještěrek do úkrytu galaktiků. Vezmou pět humanoidních noviců gildy jako rukojmí a chtějí je vyměnit za tři Seizmology, které činí zodpovědnými za zánik svého národa, protože včas neohlásili kotlotřesení. Fee Kellind, Tautmo Aagenfelt a Skill Morgenstern mohou skrytě uniknout s podporou Eismer Störmengorda, aniž by je Touffxové, kteří mezitím obsadili konferenční místnost, zpozorovali.

Překvapivě se Shabazza vrátí zpět do svého bytu a Monkey ji bez váhání zastřelí svým termozářičem. Jedná se ale jen o maskovaného Korraga, který místo svého pána dočasně převzal roli direktora deset a jehož Lamuuni-ptáci holograficky simulovali. Krátce poté objeví Trabzon Karett, že soubory Shabazzy už nemůže ve svém syntronu nalézt, ačkoli je tam přehrál, a Mondra Diamond objeví únikový transmiter, který je skrytý v zobrazení jednoho roje asteroidů 13). Když Karett zjistí souřadnice cílové stanice, vezme Rhodan sebou hlavu androida a zavelí ústup. Protože Muller disponuje obzváště jemným čichem, je direktor šest upozorněn na přítomnost cizinců a nejdříve informuje spřáteleného direktora sedm, hubenou, čtyřramennou bytost, jehož hlava má jen jednou oko, které obsahuje multifunkční orgán. Devět direktorů se odebere před byt direktora deset a Monkey je paralyzuje, když galaktikové opouštějí byt. Jen direktor šest se dostane včas do bezpečí, spustí poplach a tím hermeticky uzavře Empírium. Navzdory deflektorům se jak Perry Rhodan a jeho průvodci, tak i Fee Kellind a oba její druhové, musí mít na pozoru před infračervenými senzory Touffxů, kteří nyní Empírium prohledávají. Přesto se nakonec propracují do kotviště GLIMMERu. Zatímco zabije ručním granátem několik Touffxů, umožní Monkey Perry Rhodanovi, aby pod hrozbou zničení Empíria, dal direktoru šest ultimátum, kde požaduje volný odchod. Proto mohou Perry Rhodan, Reginald Bull, Mondra Diamond, Tautmo Aagenfelt, Nico Knobloch, Trabzon Karett, víla Kellind, Skill Morgenstern, Monkey a Eismer Störmengord Kruh Zophengorn opustit se Seizmologovou jachtou 14).

Rhodan chce nyní prozkoumat základny Korragů, proto letí GLIMMER k žlutému slunce Poroniu. Stanice na merkuru podobné planetě musí mít zvláštní funkci, protože velké pětirozměrné emise Poronius znemužňují dálkový průzkum okolních sektorů. Reginald Bull a Skill Morgenstern dostanou příkaz, aby s pátrací kapslí přistáli na Lokyrdu.


1) Informace o druhu: PR 1928: Hubert Haensel: Nebezpečné Korrago;
2) Informace o pozdější důležitosti KorraVir: PR 2000: Ernst Vlcek a Robert Feldhoff: ID;
3) Informace o Periférních planetách: PR 1909: Robert Feldhoff: Seizmolog; PR 1926: Robert Feldhoff: Rekruti pro Zophengorn; informace o dalším vývoji na Thorrimu: PR 1944: Susan Schwartz: Nenávist k Alašanům;
4) Informace: PR 1925: Horst Hoffmann: Cizinec nad Alašanem; PR 1933: Horst Hoffmann: Honba na neviditelné;
5) Informace: PR 1928: Hubert Haensel: Nebezpečné Korrago; PR 1932: Arndt Ellmer: Loď nad propastí;
6) Informace o hlavním světě Galorňanů: PR 1852 - PR 1854, PR 1864, PR 1866, PR 1874, PR 1875;
7) Informace: PR 1943: Horst Hoffmann: Štvanice na Century;
8) Informace o Goeddě a jejím útoku na Mléčnou dráhu: PR 1807 - PR 1812, PR 1817 - PR 1822, PR 1828 - PR 1833, PR 1836, PR 1837, PR 1839 - PR 1842, PR 1846 - PR 1851, PR 1855 - PR 1862, PR 1866 - PR 1870;
9) Informace: PR 1863, PR 1864, PR 1866, PR 1873 - PR 1875;
10) Informace o explozi Heliotských tvrzí: PR 1878, PR 1883, PR 1900, PR 1910;
11) Informace o Jii’Nevever: PR 1907, PR 1915 - PR 1918;
12) Informace o Tvůrcích: PR 1876: Horst Hoffmann: Heliotská tvrz; PR 1962: H.G.Francis: Virtuální loď; PR 1963: H.G.Francis: Tvůrci;
13) Informace o významu tohoto zobrazení: PR 1962: H.G.Francis: Virtuální loď; PR 1963: H.G.Francis: Tvůrci;
14) Informace o dalším vývoji na Kruhu Zophengornu: PR 1953: Horst Hoffmann: Bitva o Zophengorn;
GEODEMA - Geodetické práce